diumenge, 16 de maig de 2010


I light cigarettes with an everlasting candle light
while trying to go through a screen to reach the other side
where she is stuck in the middle of a freezing plateau.

Try to sleep but I am waken up by never-ending sounds
which come from nowhere but a corner of my mind
because the silence has gained space in this house
since she took her giggle in the bottom of a suitcase.

Sleeping surronded by Misery and Dawn,
we three wait expectantly for her come back.

___________________________________________________________

Enciendo cigarros con la perpetua luz de una vela
mientras intento traspasar una pantalla hacia el otro lado
donde ella se encuentra atrapada en un gélido páramo.

Intento dormir pero me desvelan sonidos incesantes
que provienen no de otro lugar que un rincón de mi mente
ya que el silencio ha ganado terreno en esta casa
desde que ella se llevó su risa en el fondo de una maleta.

Durmiendo rodeado por la miseria y el amanecer,
los tres aguardamos, expectantes, su regreso.